头部左侧文字
头部右侧文字
洛神赋翻译及原文 洛神赋全文及译释
作者：mzk日期：2023-08-11 13:54:12浏览：134分类：学习知识
| 序号 | 原文 | 翻译 |
|---|---|---|
| 1 | 余昔于承德殿前，见仙女红衣，驾青云来。 | 曾经我在承德殿前，见到一位身着红衣的仙女，驾驶青云而来。 |
| 2 | 举手谢时，似莲花动，含笑巧笑东邻女。 | 她举手致意时，像莲花轻轻摇曳，脸上带着微笑，宛如东邻的美丽女子。 |
| 3 | 芳华绝代，风姿绰约。 | 她的美丽举世无双，风姿绰约。 |
| 4 | 既来，则安。 | 既然来了，就安心留下吧。 |
| 5 | 宴罢，仙女奏曰：“昔者，大宋天子幸临洛水，睹仙女红衣，悦之。” | 宴会结束后，仙女奏道：“昔日，大宋天子驾临洛水，看见我身着红衣，十分欢喜。” |
| 6 | 乃赐我宝物，名曰：“洛神赋”。 | 于是赐给我宝物，名叫《洛神赋》。 |
| 7 | 赋曰：“洛水之神，名曰宓妃。 | 赋中写道：“洛水的女神，名叫宓妃。 |
| 8 | 窈窕淑女，君子好逑。 | 她端庄秀丽，是君子们所喜爱的配偶。 |
| 9 | 旦为朝云，暮为行雨。 | 早晨化为朝云，傍晚化为行雨。 |
| 10 | 欲归汉庭，恨不能。 | 想回到汉庭，却又无法实现。 |
| 11 | 洛水之畔，宓妃之馆。 | 洛水畔边，是宓妃的宫殿。 |
| 12 | 馆内有琴，名曰：“离魂”。 | 宫殿内有一张琴，名叫“离魂”。 |
| 13 | 弹之，则有异香自指间生。 | 弹奏时，会有奇异的香气从指间飘散。 |
| 14 | 馆内又有仙童，名曰：“盼盼”。 | 宫殿内还有一位仙童，名叫“盼盼”。 |
| 15 | 盼盼授之以意，乃歌曰：”长恨人心不如水，等闲平地起波澜。” | 盼盼传授给我意旨，于是唱道：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。” |
| 16 | 歌罢，则有清风拂面，花香袭人。 | 歌唱完毕，便有清风拂面，花香袭人。 |
| 17 | 余则拥碧罗之衣，披翠纹之裳。 | 我身着碧罗衣，披着翠纹裳。 |
| 18 | 佩玉珰之冠，蹑绣鞋之履。 | 头戴玉珰冠，脚穿绣花鞋。 |
| 19 | 翩翩起舞，状如洛水之神。 | 翩翩起舞，如同洛水女神的模样。 |
| 20 | 色泽温柔，容貌妍媸。 | 容颜温柔，容貌美丽。 |
| 21 | 举止窈窕，姿容娇嫩。 | 举止端庄，姿容娇嫩。 |
| 22 | 余乃拂衣而起，绕池一周。 | 我于是拂衣而起，绕着池塘走了一周。 |
| 23 | 忽见池中有仙子，名曰：“荷花”。 | 忽然看见池中有一位仙子，名叫“荷花”。 |
| 24 | 荷花授之以意，乃歌曰：”采菊东篱下，悠然见南山。” | 荷花传授给我意旨，于是唱道：“采菊东篱下，悠然见南山。” |
免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，当前被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!(管理员邮箱：1506741250@qq.com)
猜你还喜欢
- 07-17 骨的成语是什么意思是什么？（骨的词语大全）
- 07-17 或组成语是什么意思是什么？（或组词是什么呢?）
- 07-17 墙令是什么意思是什么成语？（墙闱是什么意思）
- 07-17 斗笔是什么意思是什么成语？（斗笔是什么意思及图片）
- 07-17 x雷是什么意思是什么成语？（成语 雷）
- 07-17 胆的成语是什么意思是什么？（胆的成语有哪些成语大全）
- 07-17 年襟是什么意思是什么成语？（年豊什么意思）
- 07-17 忘及成语是什么意思是什么？（忘成莫及啥意思）
- 07-17 析的成语是什么意思是什么？（析的成语大全）
- 07-17 八图是什么成语是什么意思？（八幅图八成语答案）
- 07-17 被关是什么意思是什么成语？（被人关起来的词语）
- 07-17 心虑是什么意思是什么成语？（啥心啥虑）
暂无评论，来添加一个吧。