斯米马赛 谷米那赛和斯米马赛区别

斯米马赛和谷米那赛都是日语中表示歉意的词语，它们在汉语中的译读略有不同。斯米马赛常用于口语，是斯密马赛的简语形势，都是上级 (长辈) 对下级 (晚辈) 使用的，用于其他场合是对他人的不尊重。斯米马赛还含有一种请对方原谅自己的意思。而谷米那赛则是一种更加正式的表达方式，通常用于商务或正式场合。

斯米马赛和谷米那赛在日语中的写法分别为「すみません」和「ごめんなさい」。在日常生活中，斯米马赛是一个频繁使用的词，但要注意它不是一个郑重的词语。斯米马赛还可以用于他人为自己做某事、或收到别人赠送的礼物时，表达由歉意而生的感谢之情。例如，到别人家里做客，主人为你端来茶水，你可以用斯米马赛来表达感谢之情。

谷米那赛则是一种更加正式的表达方式，通常用于商务或正式场合。在日语中，它通常用于表示道歉、认错、请假、告别等。例如，在商务场合中，如果你需要向客户道歉，你可以使用谷米那赛来表达你的歉意。

斯米马赛和谷米那赛都是日语中表示歉意的词语，它们在汉语中的译读略有不同。在使用时，需要根据具体情况和场合选择合适的表达方式。