鸿门宴是什么意思 鸿门宴原文及翻译（附故事）

鸿门宴是中国历史上著名的一次宴会，发生在公元前 206 年，是项羽和刘邦在楚汉战争中的一次重要事件。当时，项羽在鸿门 (今河南省荥阳市鸿门镇) 设宴招待刘邦，但实际上却图谋暗杀刘邦，最终被刘邦识破而未能得逞。

鸿门宴原文及翻译：

以下是鸿门宴的原文及翻译：

原文：

项王曰：“沛公安在？”

张良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”

项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！”

刘邦已经走了，（估计）抄小道（已经）回到军中，张良进去辞谢，说：“沛公不胜杯杓，不能辞。”

翻译：

项羽问：“刘邦在哪里？”

张良回答：“听说大王有意追究他的过错，他独自一人逃走了，已经回到军营了。”

项羽便接受了白璧，放在座位上。亚父接受了玉斗，放在地上，拔出剑来将它打破了，说：“唉！这个小子不足以和他谋划。夺取项王天下的一定是刘邦。我们这些人今后都要成为他的俘虏了！”

刘邦已经走了，估计已经从小道回到军营，张良进去辞谢，说：“刘邦不胜酒力，不能亲自辞别。”

鸿门宴的故事：

楚汉战争中，项羽和刘邦为了争夺天下，展开了激烈的战斗。在一次战役中，项羽击败了刘邦的军队，但刘邦却趁乱逃脱了。项羽非常生气，决定在鸿门设宴招待刘邦，实际上却图谋暗杀他。

刘邦得知情况后，深感危机，便让自己的谋士张良前去应对。张良聪明过人，他将刘邦的礼物献给项羽，并巧妙地说刘邦因为不胜酒力，不能亲自前来辞别。项羽被张良的智慧打动，最终放弃了暗杀刘邦的计划。

然而，鸿门宴上的气氛依然非常紧张。项羽的谋士范增不断暗示项羽除掉刘邦，但项羽却犹豫不决。最终，刘邦顺利地离开了鸿门宴，回到了自己的军营。

鸿门宴虽然结束了，但项羽和刘邦之间的争夺并没有停止。最终，刘邦成功地击败了项羽，夺取了天下，成为了中国历史上著名的皇帝。